Ty kaciało, mowa cię zdradza

Krakow regional speech. Dla tych, co nie mogą krakowską drogą Nauczyłam się uśmiechać się po "krakosku", kiedy słyszę chlebuś, masełko,  powidełko, kiełbaski (oczywiście z niebieskiej nyski)... Nie tak dawno podano mi zupkę o nazwie kapuśniaczek z przytupem. Ale co się nagłowiłam, to moje. Spróbuj zgadnąć, co było przytupem.... - Zupka będzie za chwilę i kurczaczek …

Czytaj dalej Ty kaciało, mowa cię zdradza

W królewskim mieście musi być inaczej

Nuances in Krakow's naming - Zobacz, idzie kobieta, ma w ręce koszyk. - Nie pitol, że to kobieta. Przypatrz się dobrze, nie widzisz, że ten koszyczek ma miejski szyk, dlatego noszony jest dla ozdoby. - Znaczy, że to na bank jednak kobitka? Obyś miał rację, trzeba zagadać, starzejemy się coraz szybciej. - Moja starość się …

Czytaj dalej W królewskim mieście musi być inaczej

O jedzeniu, czyli figa z makiem, a do tego pasternak

It's about food, but humorously. - O! Zakupy udały się, masz pełną siatkę  dżemu. - Trafiłem na reklamowany dżem z biedronki, zatem udany zakup. - Dżemy z biedronki? Nie wierzę, że ci smażone biedronki tak smakują? - Źle powiedziałem, dżemy są truskawkowe, ale kupiłem  w "Biedronce". - Widzę również Dżem Babci i pomyślałam sobie, jak …

Czytaj dalej O jedzeniu, czyli figa z makiem, a do tego pasternak

Na ten zajęczy koronawirusowy czas

Text about the language of contemporary Poles. Ludzki czas Przycupnęłam na samym skraju słów. Już Orwell zauważył, że świat uczy nas żonglerki słowami i pokazuje spryt pod stopami. Wprawdzie moja narracja jest zdrobniona z powodu choroby oczu, ale równie dobrze może być nieciekawa z powodu fatalnej koniunktury Saturna z Marsem. Niechże wreszcie ktoś zbada owe …

Czytaj dalej Na ten zajęczy koronawirusowy czas

Jajecznie na Wielkanoc

Easter wishes Wielkanoc to ciepłe chwile spędzone z Rodziną. Jajeczka połóż na stole, złóż  życzenia, przecież  to czas pielęgnowania tradycji rodzinnych. Życzę Wam dużo miłości i tegoż żółtego złota. Wprawdzie nie wiem, skąd je weźmiecie, ale póki co, niech Wam żonkile i narcyzy jajecznie  kwitną. Trzymajcie na stole koszyczek nadziei na lepsze. Cieszmy się z …

Czytaj dalej Jajecznie na Wielkanoc

Które miasto ma w centrum pastwisko?

What do the Cracovians enjoy, what makes Krakow stand out from other cities. (Można czytać po "krakosku" z akcentem na ostatnią sylabę, śpiewnie ta joj). W Krakowie królowie mieszkali, dlatego  nic dziwnego, że w tym  królewskim mieście same niezwykłości. Weźmy taki Rynek, czyli centralny plac,  jeden z największych w Europie (ok, 4 ha kwadratu), przez …

Czytaj dalej Które miasto ma w centrum pastwisko?

Nareszcie piekło ochłodziło się, a niebo otworzyło dla wszystkich

Greetings for April 1 Dzień dobry, mam dla Was same dobre wiadomości i pozytywne informacje. Zacznę od tej najważniejszej. Wreszcie po różnych próbach,  żmudnych badaniach  ziół w laboratoryjnych szopach, udało się uwarzyć z kompozycji ziółek bezpieczny napar, który potrafi wytruć wszystkie złe intencje i myśli człowiecze. I tu pojawia się problem: czy ludzie zechcą go …

Czytaj dalej Nareszcie piekło ochłodziło się, a niebo otworzyło dla wszystkich