About Cracow nativity scenes. Tradycja szopkarska trwa od XIX wieku. Zajmowali się tym rzemieślnicy z przedmieścia, głównie z Krowodrzy i Zwierzyńca, a mieszczanie ozdabiali nimi swoje domy. Te większe z kukiełkami i muzyką bawiły w dworkach zamożnych. Szopkarstwo przetrwało do dziś. Co roku w pierwszy czwartek grudnia szopkarze przynoszą swoje prace na Rynku u stóp …
Tag: Kraków
Nocne życie królewskiego miasta
Cracovia de noche. Dobry wieczór, Czasem dzień trzeba zamknąć na klucz, porzucić domowy triatlon (=sprzątanie=pranie= gotowanie), szczotkę oprzeć o ścianę i ruszyć jak wszystkie ćmy do tych wielkomiejskich świateł, kiedy na potęgę nie można zasnąć. A. Osiecka pisała, że wśród nocy są także te bardziej ciemne, wtedy wolno się rozpłakać, z kolei Budka Suflera dostrzegła, …
Kraków jest super
Z kim rozmawiam? - Z podglądem. Widziałem dziś billboard: Kraków jest super. Proszę o opinię, ponieważ zobaczyłem spacery po spokojnych uliczkach królewskiego miasta, więc chciałbym zapytać, jak mieszka się w Krakowie? - Super, chociaż nie do końca, ponieważ suburbanizacja (suburb= przedmieście), czyli forma przestrzennego rozwoju widoczna w każdym mieście, u nas rozlewa się, a pęcznienie …
Ulice, na których nie chce się mieszkać
About street names Prawdą jest fakt, że ulice się spieszą, a przechodzień ma kłopoty i pilne, bo na wczoraj, swoje sprawy do załatwienia. Dla spieszących mieszkańców ulica nie jest niczym więcej niż przejściem do swojego mieszkania. I nic nie obchodzą ich bohaterskie nazwy ulic..., jednak są i takie, że ludzie nie chcą mieszkać w ich …
Wyjątkowe zakupy w królewskim mieście
Post about what you bought before the war in Krakow. Radość o poranku to uczucie, które często gości, gdy tylko słońce zza chmur wyjdzie. Otworzyli galerie i inne sklepy, więc ludzie tłumnie ruszyli. Postanowiłam również wybrać się na zakupy, zatem wsiadłam w wehikuł "Czasu", "Ikaca" (Ilustrowanego Kuriera Codziennego), "Naprzód", aby zobaczyć, co można kupić w …
Ty kaciało, mowa cię zdradza
Krakow regional speech. Dla tych, co nie mogą krakowską drogą Nauczyłam się uśmiechać się po "krakosku", kiedy słyszę chlebuś, masełko, powidełko, kiełbaski (oczywiście z niebieskiej nyski)... Nie tak dawno podano mi zupkę o nazwie kapuśniaczek z przytupem. Ale co się nagłowiłam, to moje. Spróbuj zgadnąć, co było przytupem.... - Zupka będzie za chwilę i kurczaczek …
W królewskim mieście musi być inaczej
Nuances in Krakow's naming - Zobacz, idzie kobieta, ma w ręce koszyk. - Nie pitol, że to kobieta. Przypatrz się dobrze, nie widzisz, że ten koszyczek ma miejski szyk, dlatego noszony jest dla ozdoby. - Znaczy, że to na bank jednak kobitka? Obyś miał rację, trzeba zagadać, starzejemy się coraz szybciej. - Moja starość się …
Które miasto ma w centrum pastwisko?
What do the Cracovians enjoy, what makes Krakow stand out from other cities. (Można czytać po "krakosku" z akcentem na ostatnią sylabę, śpiewnie ta joj). W Krakowie królowie mieszkali, dlatego nic dziwnego, że w tym królewskim mieście same niezwykłości. Weźmy taki Rynek, czyli centralny plac, jeden z największych w Europie (ok, 4 ha kwadratu), przez …
Kraków ma swoją aligatorkę
The history of the alligator flowing on the Vistula River in Krakow. Dawno, dawno temu w jamie nad Wisłą mieszkał smok obecnie mylony ze smogiem. To jeszcze nic ale w 1897 r. gruchnęła wieść, że z jaja zostawionego w Smoczej Jamie urodził się nowy smok. Nie było z czego śmiać się, nad Wisłą ptactwo znikało …
Fabryka inżynierów w Grodzie Kraka
A note about one of the best universities in Poland, AGH in Krakow. - Jak tam, mój synu, dalej sam jesteś? - Owszem, mimo że poznałem sympatyczną i ładną dziewczynę, ale kiedy zapytała, czy mam mieszkanie, merca i czy studiuję modną dla niej psychologię, nie miałem szans. Usłyszała trzy razy "nie", więc odeszła. - Synku, …
bezpukania.eu 